What does «rub and tug» in Montreal really mean — and why people talk about it?